周二，伦敦金属交易所（LME）的晚宴在疫情后首次恢复举办，将近1，000人拿出了许久未穿的燕尾服和礼服裙盛装出席，也朝疫情前的正常生活迈出了一步。宴会桌没有往年多，晚宴也就没有以往那么热闹，但是，LME的首席执行官Matt Chamberlain发表讲话期间却被听众打断，想知道LME对其标志性交易大厅的态度。

　　已有144年历史的LME迫于外界压力重新开放关闭18个月的“交易圈”（the Ring）已经过去了五周。但是到明年再度举办晚宴时，这个世上为数不多的公开喊价交易厅是否还存在，仍是一个未知数。

　　根据彭博的一项分析，作为重新启用的一个妥协，LME降低了交易大厅在定价方面发挥的作用，导致其交易量与疫情前的水平相比大跌了超过90%。由于午后交易活动太过清淡，一些交易员中午便离开，回到各自的办公室。

　　据知情人士透露，“交易圈”八家经纪商的高管近期召开了会议，讨论交易大厅的未来，其中大部分赞成暂时保持当前状态。但是绝大部分对未来都不乐观：成交量的大幅下滑意味着，向“交易圈”派团队对许多经纪商来说都是亏钱的买卖。

　　LME原本打算永久关闭“交易圈”，后来做出妥协，但此举大幅降低了其重要性。只有一项基准价格是由交易大厅的交易员确定的，也就是中午的所谓“官方价格”，而下午的收盘价以电子方式确定，自2020年3月因疫情关闭以来便一直是如此。

　　影响是巨大的。根据对交易所交易数据的分析显示，与2020年关闭前相比，交易大厅每日交易的合约数量大幅下滑。主要的经纪商Triland Metals在其重新开放前已经退出，其他主要的经纪商也并不乐观。

　　“整个世界已经变了，交易大厅的重新开放也改变不了这一点。我们通过诸多方式适应了这样的新世界，”获得授权在交易大厅交易的八大经纪商之一Marex的总裁Simon Van Den Born表示。“我觉得，对LME来说这不是长久之计，我预计任何抱有这一希望的人，他们的希望都难免会破灭。”

　　LME首席执行官Chamberlain表示，交易大厅能否存续，取决于交易商。

　　只要几家经纪商决定离开，“交易圈”就有可能成为历史。LME此前表示，如果最大的几家交易商离开，或是交易商总数跌破六家，官方价格就会自动以电子化方式确定，有可能因此导致交易大厅的永久关闭。