美国旧金山时间5月1日下午2:00-6:00，金融界在硅谷举行“科创.未来——共享全球智慧”暨中美科技投资人研讨会，邀请中美权威专家与业界领袖，共同分享他们对科技创新赋能人类未来的看法。希望通过研讨会聚焦全球优秀的高科技领域精英，开启对后巴菲特时代的畅想。

　　尊敬的女士们、先生们，大家下午好：

　　我是金融界副总编辑胡雯，很荣幸和大家相聚在硅谷，去年，我们在世界金融中心之一——芝加哥成功举办了中美投资人研讨会，今天我们再度邀请中美两地知名的投资、科技领域的领军人物，一同来探讨科技创新领域对塑造未来的机遇和挑战，共享全球智慧。

　　金融界集团创建于1999年，2004年在美国纳斯达克主板上市，股票代码为JRJC，总部设立于北京，在上海、深圳、香港等地设有分支机构，是中国唯一一家在美国上市的中国财经类互联网公司，旗下主要涵盖财富管理、媒体传播和海外市场三大业务板块。

　　当前全球科技创新空前活跃，新一轮科技革命和产业变革版图正加速重构，云计算、大数据、移动互联网等技术对社会经济、文化生活带来了翻天覆地的巨大变化。创立20年来，金融界始终坚持“让投资更简单”的宗旨，秉承“智能科技、智慧观点、智囊护航”的战略指导，长期深耕于互联网金融服务市场，致力于以科技创新为驱动力，用金融科技为机构和个人赋能，不断引领中国财富管理行业的创新航向。

　　作为投资者最信赖的财经媒体平台，金融界网站（jrj.com）已经跻身中国一流的财经资讯聚合分发平台，年独立访问用户超过3亿，日均影响近1000万C端财经用户。立足智慧观点，持续通过信息创造和价值传播全方位深度服务用户。在财经资讯分发市场，我们拥有近200万头条号粉丝，300万微博粉丝，55万百家号粉丝，超50万微信公众号粉丝，今日头条累计阅读量超过16亿。在金融科技方向上，金融界为超过1000家机构赋能，成为中国金融科技的新锐力量之一。

　　我们认为，科技创新驱动经济增长时代已经来临，科技对人类经济和生活已经带来了实质性的改变，新的技术正突飞猛进，新商业、新能源、新模式、新的思维方式等层出不穷、迭代迅猛，科技创新引领发展，让未来触手可及。今年，中国科创板的设立，将加速科技与资本的互动频率，加快中国科技创新能力的形成。与此同时，伴随着全球整体科技能力的增强，世界科技创新能力格局也将呈现出更多元的发展态势，全球价值链上的竞合关系将更加紧密。我们期待，科技创造价值，共享全球智慧，点亮未来！

　　【附英文演讲全文】

　　Good afternoon， ladies and gentlemen.

　　I am Hu Wen， Deputy Editor in Chief of China Finance Online， and I am honored to be with you here today in Silicon Valley. Last year， we successfully held a Sino-American Investors Seminar in Chicago， one of the world financial centers.

　　Today， we are honored to invite all these renowned leaders in the fields of investment and science and technology， to discuss the opportunities and challenges of technological innovation in shaping the future.

　　China Finance Online was founded in 1999 and listed on Nasdaq in 2004, with the stock code JRJC. Its headquarters is located in Beijing， and has branches in Shanghai， Shenzhen and Hong Kong. China Finance Online is the only Chinese financial information aggregation service company that has been listed in the United States. We mainly covers three business sectors: wealth management， media communication and overseas market.

　　Nowadays， the global scientific and technological innovation is unprecedentedly active. A new round of scientific and technological revolution and industrial transformation are accelerating the restructuring.

　　Cloud computing， big data， mobile Internet and other technologies have brought tremendous changes to social， economic and cultural life.

　　Since its founding 20 years ago， the China Finance Online has always adhered to the purpose of "making investment simpler"， adhering to the strategic guidance of "intelligent technology， wisdom viewpoint， and intellectual concept". It has been deeply engaged in the Internet financial service market for a long time.

　　We are committed to taking scientific and technological innovation as the driving force， and using financial technology as the enabling force of institutions and individuals， and constantly leading the innovation direction of China’s wealth management industry.

　　As the most trusted financial media platform for investors， the financial website （jrj.com） has become one of the first-class financial information aggregation and distribution platforms in China， with more than 300 million users visiting independently every year， affecting nearly 10 million financial users every day. Based on the wisdom point of view， we will continue to provide in-depth service to users through information creation and value dissemination. In the financial information distribution market， we have nearly 2 million top fans， 3 million microblog fans， 550,000 toutiao fans and more than 500,000 Weixin official account fans. Today， we have more than 1.6 billion aggregated views of our articles. In intelligent concept， China Finance Online has served more than 1,000 companies worldwide， becoming one of the most influenced financial information service leader for the mainland China market.

　　We believe that the era of economic growth driven by scientific and technological innovation. Science and technology have brought substantial changes to human economy and life. New technologies are advancing fast. New businesses， new energy sources， new models and new ways of thinking emerge endlessly and iteratively.

　　Scientific and technological innovation leads development and makes the future accessible. This year， the establishment of China’s science and Technology Innovation Board will accelerate the frequency of interaction between science and technology and capital， and accelerate the formation of China’s science and technology innovation capacity. At the same time， with the enhancement of global scientific and technological capabilities， the world’s scientific and technological innovation capability pattern will also present a more diversified development trend， and the competitive and cooperative relationship in the global value chain will be closer. We look forward to creating value through science and technology， sharing global wisdom and brightening the future!