金融界美股讯 在去年四季度冲击整个华尔街的低迷行情中，摩根士丹利的固定收益交易录得三年来最糟糕的业绩。

　　摩根士丹利于周四公布，债券交易收入下跌30%至5.64亿美元。这在美国前五大投行中下降幅度最大，而且远低于分析师平均预期的8.23亿美元。

　　市场波动加剧，尤其是12月的震荡令客户紧张不安，因此不只是摩根士丹利，包括高盛，花旗和摩根大通这些本周早些时候公布业绩的投行，同样显示固定收益业务陷入困境。摩根士丹利将固收业绩欠佳归因于信贷和利率产品，但同时表示随着2019年到来，基调已经有所改善。

　　该行首席财务官Jonathan Pruzan接受电话采访时称，固定收益业务的“基调显然已经比11月和12月的市场背景更具建设性，”他说，即便是在去年年底充满挑战的那段时期，大宗商品业务仍有不错的季度表现。

　　摩根士丹利业绩公布后旋即在盘前大跌，纽约早盘延续跌势，跌幅一度扩大至6.5%。

　　摩根士丹利的股票交易也落后于竞争对手表现，收入基本与前一年持平，而竞争对手则录得增幅。Pruzan表示，如果扣除保证金贷款业务上的亏损，摩根士丹利股票交易业绩与同业大致一致，很多竞争对手在2017年第四季度就已经计入这部分亏损。包括美国银行在内，一些华尔街大行被迫在2017年为涉及陷入财务丑闻的家具零售商Steinhoff International Holdings NV相关的贷款计入账面亏损。

　　“在四季度充满挑战的市场环境中，摩根士丹利很多条线普遍感受到了痛苦，”瑞信分析师Susan Katzke在客户报告中写道。

　　摩根士丹利的并购咨询业务在交易热中受益，相关收入增长41%至7.34亿美元，超过6.05亿美元的平均预期。Pruzan表示，该公司还有不少待做的潜在交易，企业首席执行官们也有不错的信心。

　　尽管债券交易业绩进一步滑坡，但大行们在其他领域还有创纪录表现。在摩根士丹利公布业绩前，华尔街大行的合计年利润已经史上首次突破1000亿美元，减税、加息和零售银行的繁荣对此功不可没。