金融界美股讯 据美国财经网站CNBC报道，没有什么比一个里程碑更能让华尔街交易员欢呼了。

　　周四，在道琼斯工业平均指数突破25000点大关大约7个月后，苹果(AAPL)成为首家市值触及1万亿美元大关的美股上市公司。

　　市值突破万亿美元大关的时刻是在美东时间上午11点48分04秒，这一消息席卷推特和各大新闻网站。纽交所的场内交易员们并没有像道指突破25000点时那样在头上戴一顶纪念帽，以此来纪念苹果市值突破万亿美元，但场内的气氛也同样让人轻松。

　　“这是一种渴望。”瑞银纽交所场内运营总监阿特-卡欣(Art Cashin)对CNBC表示，“它一直受到交易员们的关注。”

　　苹果在以科技股为主的纳斯达克交易所上市，纳斯达克综合指数周四上涨逾1%。它也道指中30只蓝筹股中的一只，尽管它在其中不占有最大权重。

　　这种时刻往往会吸引普通人的兴趣，他们通常毫不关心股市的日常起伏，只是把自己的退休资产投资于股市。但同时，这种时刻也往往给予人们迅速的提醒，告诉人们上涨的东西之后会下跌。

　　道指在今年1月4日突破25000点，之后继续攀升至26000点上方，但到3月中旬时下跌了了11%。自那以后，该指数到5月才重新站上25000点，所有在1月从该交易所网站花25美元购买了纪念帽的人，都不得不等到5月才能再戴一次。

　　这个戴帽子的传统可以追溯到几十年前的纽约证交所场内交易现场，交易员们在1999年3月戴上了道指10000点的帽子，以纪念当时的里程碑。仅仅几周后，道指就突破了11000点，盖过了这一重大时刻。而一年后，互联网泡沫出现了破裂。

　　这是问题的一部分，卡欣说。在一个里程碑到来时，愉悦的心情与新闻标题的疲劳共生。“你会感到疲惫。”他说，“有时会带来消极的反应。”

　　周四，苹果股价收盘上涨近3%，市值稳定在万亿美元上方。