金融界美股讯：有人说罗马军队的操练是不流血的战斗，而他们真正的战斗就像是带有血腥的操练。

　　今年的市场可能也有类似的情况：各类资产的抛售就像一场艰难的演习，将使其在应对未来的真正战斗——量化宽松（QE）的扭转时处于更有利的地位。

　　标准普尔500指数从历史高点下跌逾10%，这被许多人称为是“健康的修正”，这实际上已经是陈词滥调了。但随着短期波动性交易的被清除，大量投机性和杠杆性头寸将被移除。

　　散户投资者也会感到担忧：投资交易公司TD Ameritrade的客户在去年12月之前的连续11个月提高了股票的配置，推动追踪客户定位的券商投资者运动指数（Investor Movement Index）创下纪录新高。

　　在流动性依然充裕的情况下，交易员正在减少股市头寸，因为世界三大央行总计仍在扩大资产负债表。欧洲央行结束其资产购买计划的时间，最早可能要到今年10月份，那时才会正式开始收缩。

　　此外，在经济基本面稳固的时候，世界仍在享受同步扩张的光芒。不到三周前，国际货币基金组织（IMF）上调了对2018年的全球经济预测，使2018年的经济增速展望成为自2011年以来最快的一次。

　　所以即使最近几周股票和债券的抛售对许多人来说在将是痛苦的，但它会为更为严重挑战建立一些免疫：应对更高的借贷成本（前所未有的央行资产负债表收缩开起来已经变得认真）和市场上涨的结束（已经有九年了）。